Au printemps 2000, voici dix ans, j'avais sollicité Jack mon Maître-en-Corée pour tenter de retrouver Song-Ja.
Il m'avait demandé quoi lui dire de ma part s'il la retrouvait.
J'avais répondu ceci :
à Song-Ja
tu diras
que son nom est doux à mes lèvres
et chante à mes oreilles
quand je l'appelle à coeur perdu depuis mes errances
mes jours et mes nuits
que son image plus sainte à mes yeux qu'une icône
jamais ne me quitte
que les plus durs travaux en solitaire au fond des bois
ni la foule des rencontres au travail
ni les enfants ni les amis ni les parents à la maison
ne m'écartent de sa compagnie
au contraire
qu'elle habite tout ce que je fais
quand je reçois à ma table c'est elle qui m'a appris
c'est elle qui prépare mon coeur
qu'elle est belle
que l'harmonie de son visage apaise les cahots
de mon existence
qu'il est heureux l'homme à qui elle se donne
que ses enfants
sont les frères et soeurs de mes enfants
qu'elle est la femme
belle serviable discrète efficace attentionnée
comme chacun la cherche
que je me réjouis si elle est heureuse
que je pleure avec elle si elle ne l'est pas
que pour la retrouver je voudrais croire au paradis
que je veux auparavant
la revoir dans cette vallée de larmes
que je l'aime
tu ne lui diras rien qui la ferait souffrir
