Retournons au bois 몇 번이고 숲에 가요

Mai, joli mai, tu nous fais le coeur gai.

Quand tu fleuriras nous irons dans les bois.

(A chanter en canon. Auteur ?)

Echanges culturels :

La vertu porte-bonheur du muguet (은방울꽃), mes amies de Busan et de Séoul la connaissent désormais. Le parfum leur en est parvenu via Facebook ! Elles me l'ont dit.

Le plaisir de la récolte, la patiente préparation des 고사리 (fougères) - merci Sun-Ju ! - pour accompagner le 비빔밥, tout ça a maintenant gagné jusqu'à l'Alsace.

Là, une autre forme de romantisme !

Mais... gardons-en un peu à raconter, au moment de nous dire au revoir dans quelques jours à Rambouillet ... quand plusieurs d'entre nous Coréens ou Français préparent leurs bagages pour quelques semaines de retour au pays, ou de vacances, ou pour un séjour d'études plus long, voire pour s'y installer et tenter d'y faire leur vie à l'instar de Jean-Michel ou de mon fils aîné !

On a pu reconnaître 선주, Olivier et Anne, Marie-Chloé, Jérémie, Tiphaine, 유리, 정수, Caroline, et la famille "Cyberbisey" (je ne parviens pas à retenir leurs noms).